♦ عنوان: حال ساده و حال استمراری – قسمت دوّم
♦ درس: 04
♦ مرجع: کتاب Grammar in Use سطح متوسط (intermediate)
♥ در این مقاله قصد داریم تا قسمت دوّم از مقایسه بین دو زمان حال ساده (simple present) و حال استمراری (present continuous) را انجام دهیم و یک سری نکات اضافه تر و پیشرفته تر را باهم بررسی کنیم.
همانطور که پیشتر نیز گفته شد، ما از حال استمراری برای شرایطی که به صورت موقّتی ادامه داشت، استفاده می کردیم. ↵امــــّــا یک سری از افعال یکم شرایطشون متفاوت است.
خب اجاره بدید که یک مثال بزنم. فرض کنید می خواهیم راجع به فعل دوست داشتن (like) در زمان حال استمراری استفاده کنیم. آیا به نظر شما بگیم که [ I’m liking my parents ]، من در حال دوست داشتن پدر و مادرم هستم درسته؟! خب خیلی راحت متوّجه شدید که این فعل نمی تواند قالب استمراری را بپذیرد. بنابراین شکل درست این جمله به صورت [ I like my parents ]، من پدر و مادرم را دوست دارم تغییر می کند. بنابراین در زبان انگلیسی و حتی زبان فارسی نیز یک سری اَفعال وجود دارند که حالت استمراری را نمی پذیرند. در لیست زیر تعدادی از فعل هایی که فرم (ing) یا همان استمراری را نمی پذیرند قرار داده شده است.
تصویر(1) – لیست افعالی که حالت استمراری نمی پذیرند
توضیح بیشتر: برای مثال از بین اَفعال بالا، من در حال خواستن، من در حال نیاز داشتن، من در حال ترجیح دادن، من در حال دانستن، من در حال فهمیدن و … در حالت استمراری معنای درستی ندارند. بنابراین کاملاً آشکار است که نباید از این افعال در حالت استمراری استفاده نمود. و حتماً باید از این افعال در حالت ساده (حال ساده) استفاده کنیم. بریم چنتا مثال ببینیم؛
1) I’m hungry. I want something to eat. (I‘m wanting something to eat.)
ترجمه و توضیح: من گشنه هستم. من میخواهم چیزی بخورم. (من در حال خواستن برای خوردن چیزی هستم)
2) Do you understand what I mean. (Are you understanding what I‘m meaning?)
ترجمه و توضیح: آیا تو چیزی که منظور من هست رو می فهمی؟ (آیا در حال فهمیدن چیزی که در حال منظور من است، هستی؟ اصلا! معنی نمیــــــده!)
3) Anna doesn’t seem to be happy right now. (Anna isn’t seeming to be happy right now.)
ترجمه و توضیح: آنا به نظر خوشحال نیست. ( آنا در حال خوب نظر رسیدن نیست.)
خب بریم یه نکته جالب باهم یاد بگیریم. توی این نکته میخوایم راجع به فعل (think) صحبت کنیم. برای فعل think، دو حالت وجود دارد؛
- اعتقاد داشتن، عقیده داشتن – اگر فعل think در جمله موردنظر به معنای اعتقاد داشتن یا عقیده داشتن باشد، حالت استمراری نمی پذیرد.
4) I think Mary is Canadian, but I’m not sure. (I’m thinking Mary …)
ترجمه و توضیح: من معتقدم که، ماری کانادایی است.
5) What do you think of my idea. (What are you thinking of …)
ترجمه و توضیح: راجع به ایده من چه عقیده ای داری؟
- درنظر گرفتن، در نظر داشتن – اگر فعل think در جمله موردنظر به معنای در نظر گرفتن، در نظر داشتن باشد، حالت استمراری می پذیرد.
6) I‘m thinking about what happened.
ترجمه و توضیح: من دارم فکر می کنم درباره ی اتفاقی که افتاد.
7) Nicky is thinking of giving up her job.
ترجمه و توضیح: نیکی در حال نظر گرفتن این است که شغلش را ترک کند.
“ فعل های مرتبط با حواس انسان “
در این قسمت قصد داریم تا درباره ی اَفعالی که مربوط به حواس انسان می شوند، صحبت کنیم. این اَفعال شامل موارد زیر می شوند؛
– see (دیدن)
– hear (شنیدن)
– smell (بو دادن / بوییدن)
– taste (مزه داشتن / مزه کردن)
– look (به نظر رسیدن)
– feel (احساس کردن)
نکته اوّل؛ در زبان انگلیسی، فعل هایی که در بالا نوشته شده اند، معمولاً به صورت حال ساده (simple present)، استفاده می شوند (نه حال استمراری!). اجازه بدید چنتا مثال را باهم ببینیم؛
8) Do you see that man over there? (Are you seeing that …)
ترجمه: آیا آن مردی که آنجاست را می بینی؟ (آیا در حال دیدن آن مردی که آنجاست هستی؟)
9) The room smells. Let’s open the window.
ترجمه: اتاق بو می دهد. بذار پنجره را باز کنیم.
10) This soup doesn’t taste very good.
ترجمه: این سوپ مزه خیلی خوبی نمی دهد.
نکته دوّم: برای دوفعل look و feel می توان از هر دو حالت حال ساده و حال استمراری برای بیان یک حالت موقتی استفاده کرد. به مثال های زیر توجه کنید.
11) You look well today. OR You’re looking well today.
ترجمه: تو امروز خوب به نظر می رسی. ( چه ساده، چه استمراری همین معنی رو میده!)
12) How do you feel now? OR How are you feeling now?
ترجمه: امروز چه احساسی داری؟ ( چه ساده، چه استمراری همین معنی رو میده!)
امّا زمانی که فعل (feel) با قیود تکرار مانند usually، often، always و … همراه می شود. حتماً باید به صورت حال ساده استفاده شود. به مثال زیر توجه کنید.
13) I usually feel tired in the morning. (I’m usually feeling tired in the morning)
ترجمه و توضیح: من معمولاً در صبح احساس خستگی می کنم. (به دلیل حضور قید معمولاً نیاز است تا از حال ساده حتما استفاده شود)
گرامر am / is / are + being چیست و چه کاربردی دارد؟
ما می توانیم از ساختار am / is / are + being برای بیان اینکه یک نفر دارد به گونه ای متفاوت رفتار می کند استفاده کنیم. (خودت فهمیدی چی گفتی؟!) خب اجازه بدید با مثال این موضوع را روشن تر کنم.
14) I can’t understand why he is being so selfish. He isn’t usually like that.
ترجمه و توضیح: من درک نمی کنم که چرا اون داره خودخواهانه رفتار می کنه. اون معمولا اینجوری نیست.
15) ” The path is very icy” “Don’t worry. I’m being very careful“
ترجمه و توضیح: مسیر خیلی یخی است. نگران نباش دارم حواسمو جمع می کنم.
حالا اجازه دهید دو مثال زیر را هم بررسی کنیم.
16) He never thinks about other people. He is very selfish.
ترجمه و توضیح: اون هیچوقت به فکر دیگران نیست. اون یک آدم خودخواه هست. خب سوال؟! اینجا چرا از ساختار قبلی استفاده نکردیم؟ جواب: چون که در این جمله فرد موردنظر (he) همیشه خودخواهانه رفتار می کرده به صورت کلّی. در توضیح گفتیم که ساختار being برای زمانی استفاده می شود که شخص موردنظر در اون زمان مشخص به گونه ای متفاوت رفتار می کند.
17) I don’t like to take risk. I am a careful person.
ترجمه و توضیح: من ریسک کردن را دوست ندارم. من یک فرد محتاط هستم. در این مثال هم مشابه مثال قبلی، چون محتاط بودن به صورت کلّی برای فرد (I)، تعریف شده است. لذا نباید از ساختار am / is / are + being استفاده نمود.
Exercise | تمارین
4.1) Put the verbs into the correct form, present continuous or present simple.
1. Are you hungry? Do you want (you / want) something to eat?
2. Alan says he’s 90 years old. but nobody believes (believe) him.
3. She told me her name, but I don’t remember (I / not / remember) it now.
4. Don’t put the dictionary away. I’m using (I / use) it.
5. Don’t put the dictionary away. I need it. (I’m needing)
6. Air consists (consist) mainly of Nitrogen and Oxygen.
7. Who is that man? What does he want (he / want)?
8. Who is that man? Why is he looking (he / look) at us?
9. Who is that man? Do you recognise (your / recognise) him?
10. I’m thinking (I / think) of selling my car. Would you be interested in buying it?
11. I can’t make up my mind.What do you think I should do?
[ I can’t make up my mind = من نمیتوانم تصمیم بگیرم ]
12. Gary wan’t well earlier. But he seems (he / seem) OK now.
4.2) Use the words in brackets to make sentences.
1. (you / not / seem / very happy today) = you don’t seem very happy today.
2. A: Are you OK? You look worried
B: (I / think) = I’m thinking.
3. (who / this umbrella / belong to) = Who does this umbrella belong to?
4. ( this / smell / good) = This smells good.
5. A: Excuse me. Is anybody sitting there?
B: No. it’s free.
6. (these gloves / not / fit / me) = These gloves doesn’t fit me. They’re too small.
4.3) Are the underlined verbs OK? Correct them where necessary.
1. Nicky is thinking of giving up her job. (OK)
2. It is not true. I’m not believing it. ( I don’t believe it)
3. I’m feeling hungry. Is there anything to eat. ( OK. I feel is also correct )
4. I’ve never eaten that fruit. What is it tasting like? ( What does it taste like?)
5. I’m not sure what she does. I think she works in a shop. (OK)
6. Look over there. What are you seeing? ( What do you see?)
7. You’re very quiet. What are you thinking about? (OK)
4.4) Complete the sentences. Use is / are being (continuous) or is /are (simple).
1. I can’t understand why he‘s being so selfish. He isn’t usually like that.
2. You’ll like Sophie When you meet her. She is very nice.
3. Sarah is being very nice to me at the moment. I wonder why.
ترجمه: سارا در این لحظه خیلی با من خوب رفتار می کند. (خیلی با من خوب شده است) تعجب میکنم که چرا.
4. They are very happy. They’ve just married.
5. You’re normally very patient.so why are you being so unreasonable about waiting ten more minutes?
ترجمه: تو عموماً آدم صبوری هستی. پس چرا الان برای 10 دقیقه بیشتر صبر کردن غیرمعقولانه رفتار می کنی؟
6. Would like something to eat? Are you hungry?
